Překlad je majetkem Mysticshop.cz. Použití třetí stranou možné pouze v případě povolení autora a majitele. Kontakt: mudrc@mysticshop.cz
|
|||||
|
|||||
Jméno |
Typ |
Cena |
S/O |
Herní text |
Flavor text |
AWOL |
Instant |
|
Vypověz ze hry cílovou útočící bytost. Pak ji odstraň ze hry. Pak ji dej do zóny úplně-strašně-megamoc-napořád-odstraněné-ze-hry-až-do-konce-věků. |
||
Emcee |
Creature — Human Rogue |
|
0/1 |
Když vstupuje na bojiště jiná bytost, můžete vstát a hlubokým dunivým hlasem říci „Představuji vám…“ a jméno oné bytosti. Pakliže tak učiníš, dej na onu bytost +1/+1 žeton.. |
Zlobr protestovat proti prohře v zápase a tak mu ji zmírnili na varování. |
Flavor Judge |
Bytost — Bird Advisor |
|
2/2 |
|
"...a teď se snaží, aby si to cihlová zeď na mém pozemku rozdala na život a smrt s dinosaurem. " |
Frankie Peanuts |
Legendární bytost — Elephant Rogue |
|
2/3 |
Na začátku tvé udržovací fáze můžeš cílovému hráči položit otázku typu ano-ne. Pakliže tak učiníš, onen hráč na onu otázku pravdivě odpoví a do konce kola se podle ní chová. |
Opovažte se ho podvést a budete spát s merfolky. |
GO TO JAIL |
Očarování |
|
KDyž GO TO JAIL vstupuje na bojiště, vypověz ze hry cílovou bytost pod kontrolou protihráče, dokud GO TO JAIL neopustí bojiště. Na začátku udržovací fáze vlastníka vypovězené karty onen hráč hodí dvěmi šestistěnnými kostkami. Pokud hodí stejná čísla, obětuj GO TO JAIL. |
||
Knight of the Hokey Pokey |
Bytost — Knight |
|
2/2 |
First strike
|
A vo vo vo tom to je, hej! |
Look at Me, I'm R&D |
Očarování |
|
Jak Look at Me, I'm R&D vstupuje na bojiště, vyber si číslo a další číslo vyšší nebo nižší než to první. Všechny výskyty prvního zvoleného čísla v textu každého permanentu, kouzla a karty v jakékoli zóně se mění na druhé číslo. |
||
Look at Me, I'm the DCI |
Sorcery |
|
Zakaž po zbytek zápasu jakoukoli kartu kromě základní země. (Všechny karty toho jména v všech zónách a sideboardech jsou odstraněny ze zápasu.) |
Málokdo porozumí náročným rozhodovacím procesům DCI. |
|
Old Guard |
Artefaktová bytost— Cyborg Soldier |
|
2/1 |
|
"Říkáš, že jsi schopen létat. A důkaz máš kde? " |
Staying Power |
Očarování |
|
Efekty typu "do konce kola“ and "toto kolo nekončí. |
Blechy už Monga netrápily. Ale ta gobliní rodinka, co se mu nastěhovala za levé ucho, začínala být fakt otravná. |
|
Syr Cadian, Knight Owl |
Legendární bytost — Bird Knight |
|
4/4 |
Knightlifelink (Zranění
uděleno kartami s typem Knight pod tvou kontrolou ti přidá odpovídající
množství životů.) |
|
Alexander Clamilton |
Legendární bytost — Clamfolk Advisor Rebel |
|
0/4 |
Kdykoli sešleš ukecané kouzlo, proveď scry 2. (Kouzlo je ukecané, pokud má na sobě čtyři a více řádek textu.)
|
|
Avatar of Me |
Bytost — Avatar |
|
*/* |
Toto
kouzlo stojí k seslání o
Avatar of
Me má barvu tvých očí. |
|
B.O.B. (Bevy of Beebles) |
Legendární sférochodec — B.O.B. |
|
* |
Jak B.O.B. (Bevy of Beebles) vstupuje na bojiště, vytvoři si čtyři 1/1 modré bytosti-tokeny s typem Beeble.
|
|
Carnivorous Death-Parrot |
Bytost — Bird |
|
2/2 |
Flying Na začátku své udržovací fáze obětuj Carnivorous Death-Parrot , pokud neřekneš jeho flavortext. |
Pošetři si zabíjecí kouzlo na tohohle týpka. |
Cheatyface |
Bytost — Efreet |
|
2/2 |
Pokud je Cheatyface ve tvé ruce, můžeš jej propašovat na bojiště. Pokud tě protihráč přitom chytne, může Cheatyface vypovědět ze hry. |
|
Chicken à la King |
Bytost — Bird |
|
2/2 |
Kdykoli na šestistěnné kostce pande 6, polož +1/+1 žeton na každý permanent s typem Bird. (Kostkou házíš, jen když ti to něco přikáže.)
|
Během Slepičí revoluce si král dokázal zachovat hlavu, zatímco ostatní – no, jen běhali dokola. |
Common Courtesy |
Očarování |
|
Kdykoli hráč sešle kouzlo, aniž by se tě zeptal na svolení, ono kouzlo zruš. Když tě hráč požádá o svolení se sesláním kouzla a ty odmítneš, ono kouzlo zruš a obětuj Common Courtesy. |
"Neřekl jsi Magické slovíčko." |
|
Johnny, Combo Player |
Legendární bytost — Human Gamer |
|
1/1 |
|
"Jen počkej, až najdu mé Krark-Clan Ironworks, Genesis Chamber, a Grinding Station. Ó ano, a druhého Myr Retrievera." |
Magic Word |
Očarování — Aura |
|
Očaruj bytost. Když Magic Word vstupuje na bojiště, zvol si slovo. Zašeptej zvolené slovo: Tapni očarovanou bytost. |
||
Richard Garfield, Ph.D. |
Legendární bytost — Human Designer |
|
2/2 |
Můžeš hrát karty, jako by to byly libovolné karty dle tvé volby s totožnou manovou cenou. Nemůžeš si zvolit tutéž kartu dvakrát. (Manová cena zahrnuje barvu.) |
I pravil on: “Budiž Magic." |
Rings a Bell |
Očarování |
|
Jak Rings a Bell vstupuje na bojiště, zvol si slovo o čtyřech nebo více písmenech. Poté, co ono slovo řekneš poprvé každé kolo, protihráč může zazvonit na zvonek nebo zvonek imitovat. Pokud tak nikdo neučiní, lízni kartu. |
Cink, cink, cink! |
|
Time Out |
Instant |
|
Hoď šestistěnnou kostkou. Polož cílový permanent, jenž není země, pod vrchních X karet knihovny jeho vlastníka, kde X je výsledek hodu. |
Komukoli kromě goblina by v té dóze na sušenky uvízla jenom ruka. |
|
Topsy Turvy |
Očarování |
|
Fáze každého kola každého hráče jdou v opačném ppřadí (V opačném pořadí jsou: konec kola, pobojová hlavní fáze, bojová fáze, předbojová hlavní fáze a začátek kola.)
|
„Děje sakra tady to se co?" |
|
Wall of Fortune |
Artefaktová bytost— Wall |
|
0/4 |
Defender
|
"Potřebuješ šestku? Pozor všichni, tady dáma potřebuje šestku! |
Acornelia, Fashionable Filcher |
Legendární bytost — Squirrel |
|
3/3 |
Kdykoli sešle kouzlo s veverkou v ilustraci, dostáváš {Ž} (žeton žaludu). Kdykoli přijde pod tvou kontrolu na bojiště nebo zemře permanent s typem Squirrel, získáváš {A}.
|
|
Booster Tutor |
Instant |
|
Otevři zavřený booster balíček Magicu, karty ukaž a jednu si dej do ruky. (Před příští hrou onu kartu z balíčku odstraň.) |
"Ten booster Urza’s Saga sis celé ty roky šetřil kvůli tomuhle?" |
|
Duh |
Instant |
|
Znič cílovou bytost s reminder textem. (Reminder text je jakýkoli text kurzívou v závorkách, který vám vysvětluje pravidla, jež dávno znáte.) |
Pochopí hráči, že je ta bytost drcena závorkami? To je bez šance. |
|
Enter the Dungeon |
Sorcery |
|
Hráči si zahrají minihru Magicu pod stolem, začínající na 5 životech a s použitím jejich knihoven místo balíků. Vítěz si najde v knihovně dvě karty, dá si je do ruky a pak si zamíchá knihovnu. |
||
Hoisted Hireling |
Bytost — Zombie |
|
2/1 |
Hoisted Hireling má flying, pokud je držen nad bojištěm. |
Zarv už přestal věřit plakátům s koťátky říkajícími „nevěš hlavu.“ |
Infernal Spawn of Evil |
Bytost — Beast |
|
7/7 |
Flying, first strike
|
|
Infernal Spawn of Infernal Spawn of Evil |
Bytost — Demon Child |
|
8/8 |
Flying, first strike, trample Jednou za
kolo, když prohledáváš knihovnu, můžeš zaplatit |
|
Infernius Spawnington III, Esq. |
Bytost — Demon Beast Grandchild |
|
9/9 |
Flying,
first strike, trample, haste Toto
kouzlo stojí o Když Infernius Spawnington III, Esq. Vstupuje na bojiště, můžeš říci „Jsem tady.“ Pokud tak učiníš, udělí 3 zranění cílovému hráči. |
Vidět zlo, slyšet zlo, hovořit zlo. |
Inhumaniac |
Bytost — Brainiac |
|
1/1 |
Na začátku své udržovací fáze si hoď šestistěnnou kostkou. Hodíš-li 3 nebo 4, polož na Inhumaniac +1/+1 žeton. Hodíš-li 5 a více, polož na ni dva +1/+1 žetony. Hodíš-li 1, odstraň z Inhumaniac všechny +1/+1 žetony. |
Pro empatické megazlomysli. |
Jumbo Imp |
Bytost — Imp |
|
0/0 |
Flying
Na začátku své fáze konce kola, hoď šestistěnnou kostkou a odstraň z Jumbo Imp počet žetonů rovný výsledku. |
|
Poultrygeist |
Bytost — Bird Spirit |
|
1/1 |
Flying Jinak polož na Poultrygeist +1/+1 žeton. |
Farmář Brown už nikdy nejedl vejce. |
Skull Saucer |
Bytost — Zombie Head |
|
4/1 |
Flying
|
Žádné tělo není připraveno na takovouhle sílu. |
Snickering Squirrel |
Bytost — Squirrel Advisor |
|
1/1 |
Můžeš tapnout Snickering Squirrel, abys zvýšil/a výsledek hozený na kostce jakýmkoli hráčem o 1. |
"V tomhle oboru si musíte umět poradit, jak leckdy rozlousknout i hodně tvrdý oříšek. V mém případě dosti doslova." |
Abstract Iguanart |
Bytost — Art Lizard |
|
1/1 |
Kdykoli sešleš kouzlo, poznamenej si první písmeno jména autora ilustrace. Pokud už nebylo toto písmeno poznamenáno, polož na Abstract Iguanart +1/+1 žeton. |
Další uchvacující kus od malíře El Gecka. |
Blast from the Past |
Instant |
|
Madness Blast from the Past udělí 2 zranění jakémukoli cíli. Pokud byla zaplacena kicker cena, vytvoř si 1/1 červenou bytost-token s typem Goblin. |
||
Boomstacker |
Bytost — Goblin Artificer |
|
0/0 |
Jak Boomstacker vstupuje na bojiště a kdykoli útočí, polož na ni do komínku dvě kostky. (Komínek musí být svislý, jedna kostka na druhé.)
|
|
Goblin Haberdasher |
Bytost — Goblin Hatificer |
|
2/2 |
Menace (Musí být blokována alespoň dvěma bytostmi.)
|
Doplněk v každém smyslu toho slova. |
Goblin S.W.A.T. Team |
Bytost — Goblin Warrior |
|
2/2 |
Řekni "Goblin S.W.A.T. Team": Polož na Goblin S.W.A.T. Team +1/+1 žeton, pokud některý protihráč do pěti vteřin neplácne do stolu. Aktivuj tuto schopnost jen jednou za kolo.. |
Své metody popisují jako „speciální plácačky a taktiky“ a nikdo nepřežil, aby jim to mohl vysvětlit. |
Goblin Tutor |
Instant |
|
Hoď šestistěnnou kostkou. Pokud hodíš 1, Goblin Tutor nemá žádný efekt Jiinak si
v knihovně najdi kartu podle výsledku hodu níže a pak si zamíchej
knihovnu |
||
Infinity Elemental |
Bytost — Elemental |
|
∞/5 |
(Tahle bytost má NEKONEČNOU SÍLU.) |
Je tak nekonečná, že její flavor text říká „Je tak nekonečná, že její flavor text říká „Je tak nekonečná, že její flavor text říká „Je tak nekonečná, že její flavor text říká „Je tak nekonečná, že její flavor text říká „Je tak nekonečná, že její flavor text říká „Je tak nekonečná, že její flavor text říká „Je tak nekonečná, že její flavor text říká „Je tak nekonečná, že její flavor text říká … |
Painiac |
Bytost — Brainiac |
|
0/3 |
Na začátku své udržovací fáze si hoď šestistěnnou kostkou. Painiac získává do konce kola +X/+0, kde X je hozené číslo. |
"Zakrátko vás zasáhne skvělá myšlenka! " |
Six-y Beast |
Bytost — Beast |
|
0/0 |
Jak Six-y Beast vstupuje na bojiště, tajně na ni polož šest nebo méně +1/+1 žetonů, pak protihráč zkusí uhodnout jejich počet. Pokud uhodne, obětuj Six-y Beast poté, co vstoupí na bojiště. |
Je to šest? |
Stet, Draconic Proofreader |
Legendární bytost — Dragon Bureaucrat |
|
4/4 |
Flying
|
|
Strategy, Schmategy |
Sorcery |
|
Hoď
šestistěnnou kostkou. Strategy, Schmategy má následující efekt dle výsledku:. |
||
Super-Duper Death Ray |
Instant |
|
Trample (Tohle kouzlo může udělit nevyužité zranění do hráče kontrolujícího jeho cíl.)
|
"Jdeme skrz!“ |
|
Yet Another Aether Vortex |
Očarování |
|
Všechny bytosti mají haste Hráči hrají s vrchní kartou knihovny otočenou. Karty na vršku knihoven, které nejsou instant ani sorcery, jsou navíc na bojišti pod kontrolou jejich vlastníků a zároveň stále v knihovně. |
Dává "vortex" do "flavortextu." |
|
B-I-N-G-O |
Bytost — Hound |
|
1/1 |
Trample
|
Starý farmář pejska měl a jmenoval se…. |
Elvish Impersonators |
Bytost — Elves |
|
*/* |
Jak Elvish Impersonators vstupuje na bojiště, hoď dvakrát šestistěnnou kostkou. Její základní síla je rovna výsledku prvního hodu a základní odolnost výsledku druhého. |
"Ou…jé." |
Free-Range Chicken |
Bytost — Bird |
|
3/3 |
|
|
Growth Spurt |
Instant |
|
Hoď šestistěnnou kostkou. Cílová bytost získává do konce kola +X/+X, kde X je výsledek. |
VÍC LÁSKY: Přátelský, přírodu milující lehce přerostlý single elfí muž hledá single elfí dámu připravenou na závazek olbřímích rozměrů… . .hledá se princ atog…. |
|
Old Fogey |
Vyvolání — Dinosaur |
|
7/7 |
Phasing, kumulativní
upkeep |
"Ty dnešní děcka se svými sběratelskými čísly a nóbl symbolem tapování. Dvacet Black Lotusů a dvacet Plague Rats. To je skutečný Magic." |
Pippa, Duchess of Dice |
Legendární bytost — Human Noble |
|
2/2 |
|
Když přišlo na plnění jejích rozkazů, šlo (v) kostce zpravidla o život. |
Slaying Mantis |
Bytost — Insect Wrestler |
|
6/6 |
Jen vteřinku (Pokud je toto kouzlo na stacku, nemohou hráči hýbat kartami na bojišti.)
|
|
Spirit of the Season |
Bytost — Treefolk Spirit |
|
3/3 |
Když Spirit of the Season vstupuje na bojiště, získává haste, pokud je léto. Pokud je podzim, polož na ni +1/+1 žeton. Pokud je zima, získáváš 5 životů. Pokud je jaro, najdi si v knihovně kartu základní země, dej si ji do ruky a pak si zamíchej knihovnu. |
Přivolán ze všech možných špatných období. |
Squirrel Farm |
Očarování |
|
|
"A ignorantští budou zhubeni veverkami." —Chip 2:54 |
|
Surgeon General Commander |
Legendární bytost — Wombat Bat Chameleon |
|
3/3 |
Kdykoli očaruješ, augmentuješ nebo mutuješ bytost pod tvou kontrolou, lízni kartu.
|
Má rád: vylepšování, chlupatá zvířátka, kreativní templátování. |
Timmy, Power Gamer |
Legendární bytost — Human Gamer |
|
1/1 |
|
"Jen počkej, až dostanu svého Gigantosaura...." |
Bronze Calendar |
Artefakt |
|
Kouzla,
která sesíláš, stojí k seslání o Musíš mluvit jiným hlasem, než normálně. Když promluvíš normálním hlasem, obětuj Bronze Calendar. |
Každá stránka v sobě nese měsíc, každé datum číslovku. |
|
Entirely Normal Armchair |
Artefakt |
Pokud máš Entirely Normal Armchair v ruce, můžeš ji ve svém kole schovat na bojišti.
|
|||
Jack-in-the-Mox |
Artefakt |
|
|
||
Krark's Other Thumb |
Legendární artefakt |
|
Pokud bys měl/a házet kostkou, hoď namísto toho dvěma a jeden výsledek ignoruj.. |
Krark byl ten typ goblina, co by prohrál v sázce palec a hned se vrátil se slovy „double nebo nic!“ |
|
Paper Tiger |
Artefaktová bytost— Cat |
|
4/3 |
Bytosti jménem Rock Lobster nemohou útočit ani blokovat. |
Tygr se ze všeho vždycky složí. |
Pointy Finger of Doom |
Artefakt |
|
|
Nehet stejně ostrý jako ničivý. |
|
Rock Lobster |
Artefaktová bytost— Lobster |
|
4/3 |
Bytosti jménem Scissors Lizard Lobster nemohou útočit ani blokovat |
Mnozí berou humra za kamennou jistotu. |
Scissors Lizard |
Artefaktová bytost— Lizard |
|
4/3 |
Bytosti jménem Paper Tiger nemohou útočit ani blokovat |
Tahle ještěrka má opravdu střižnou sílu. |
Sword of Dungeons & Dragons |
Artefakt — Vybavení |
|
Vybavená bytost má +2/+2 imunitu vůči typům Rogue a Cleric.
|
||
Water Gun Balloon Game |
Artefakt |
|
Jak Water Gun Balloon Game vstupuje na bojiště, každý hráč si nastaví počitadlo puknutí na 0. Kdykoli hráč sešle kouzlo, zvyš jeho počitadlo puknutí o 1. Kdykoli počitadlo puknutí jakéhokoli hráče dosáhne 5, onen hráč si vytvoří 5/5 růžovou bytost-token s typem Giant Teddy Bear a všechna počitadla se vynulují. |
||
Underdome |
Země |
|
V tomhle ringu nejsou pravidla ani za nehet černobílá. |
Překlad Jan Adam, 2020